Informacja o przetwarzaniu Danych Osobowych zbieranych za pośrednictwem tej witryny internetowej
Ostatnia aktualizacja: 03/09/2026
1. Wprowadzenie i podstawy prawne
Niniejsza informacja przedstawia zasady przetwarzania danych osobowych zbieranych za pośrednictwem tej witryny internetowej, w tym danych pozyskiwanych za pomocą plików cookie, technologii śledzących oraz – jeśli są dostępne – formularzy kontaktowych oraz innych funkcji, które mogą być aktywne w witrynie.
Niniejsze informacje przeznaczone są dla każdego, kto uzyskuje dostęp do tej witryny lub z niej korzysta, i opisują sposób, w jaki chronimy i wykorzystujemy Twoje dane osobowe oraz jakie masz prawa w związku z tym na mocy obowiązujących przepisów.
Niniejsze postanowienia nie mają zastosowania do innych stron internetowych, witryn lub usług online, do których można uzyskać dostęp za pośrednictwem linków zewnętrznych zamieszczonych na stronie internetowej; w odniesieniu do nich zaleca się zapoznanie się z ich własnymi politykami prywatności.
Niniejsza informacja jest udostępniana zgodnie z głównymi krajowymi i międzynarodowymi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych, w tym:
- Rozporządzenie (UE) 2016/679 (RODO) oraz Dyrektywa 2002/58/WE, tzw. dyrektywa ePrivacy
- Inne przepisy, które mogą mieć zastosowanie.
2. Kto zarządza Twoimi danymi i jak możesz się z nami skontaktować?
Twoje dane osobowe są przetwarzane przez:
Ski Residence Di Anna Toffol E C. Sas
Via Giovanni e Vittore Toffol, 13
info@skiresidence.it
NIP: 01426910228
W przypadku wszelkich informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych lub w celu wykonania praw przysługujących na mocy przepisów, osoby, których dane dotyczą, mogą skontaktować się z Administratorem.
3. Na jakich podstawach prawnych przetwarzamy Twoje dane?
Przetwarzanie danych osobowych zbieranych za pośrednictwem tej witryny (w tym danych pozyskiwanych za pomocą plików cookie, podobnych technologii, formularzy kontaktowych oraz innych funkcji, które mogą być aktywne w witrynie) opiera się na jednej lub kilku z następujących podstaw prawnych:
- Wykonanie czynności przedumownych lub umownych: gdy przetwarzanie jest niezbędne do odpowiedzi na żądania użytkownika, świadczenia żądanych usług oraz, jeśli witryna to przewiduje, obsługi zamówień, kont lub stosunków umownych.
- Dopełnienie obowiązków prawnych: gdy przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązków podatkowych, księgowych, administracyjnych, w zakresie bezpieczeństwa lub żądań organów.
- Wyraźna zgoda użytkownika w odniesieniu do komunikatów o charakterze informacyjnym lub handlowym.
Administrator może przetwarzać niezbędne dane również na podstawie swojego prawnie uzasadnionego interesu, realizując interesy polegające na bezpieczeństwie witryny, zapobieganiu nadużyciom i oszustwom oraz ochronie swoich praw na drodze sądowej. Użytkownik może w każdym razie sprzeciwić się przetwarzaniu zgodnie z obowiązującymi przepisami, w przypadkach przewidzianych w art. 21 RODO.
W przypadku plików cookie i narzędzi śledzących innych niż techniczne – takich jak narzędzia analizy nieanonimizowanej, profilowania lub marketingu – przetwarzanie opiera się na zgodzie użytkownika w jurysdykcjach, w których taka zgoda jest wymagana przez obowiązujące przepisy. Odpowiednie sposoby jej udzielania, zarządzania nią i jej wycofywania opisano w Cookie Policy.
Brak akceptacji lub wycofanie zgody może ograniczyć niektóre funkcje lub usługi witryny, takie jak otrzymywanie komunikatów handlowych lub zapis do newslettera.
Podanie danych przekazywanych bezpośrednio przez użytkownika jest co do zasady dobrowolne, z wyjątkiem danych ewentualnie oznaczonych jako obowiązkowe w poszczególnych formularzach lub gdy wynika to z obowiązku prawnego lub umownego albo jest niezbędne do wykonania umowy lub podjęcia czynności przedumownych na żądanie użytkownika; w takich przypadkach niepodanie danych może uniemożliwić rozpatrzenie żądania lub świadczenie usługi. Techniczne dane nawigacyjne są w każdym razie pozyskiwane automatycznie i są niezbędne do funkcjonowania witryny.
4. Jakie dane zbieramy, gdy odwiedzasz witrynę?
Podczas przeglądania tej witryny mogą być zbierane, również za pomocą plików cookie i podobnych technologii, takich jak znaczniki pikselowe (pixel tag), web beacon, local storage i technologie równoważne, następujące dane:
-
Dane nawigacyjne i techniczne: informacje takie jak adres IP, identyfikatory urządzenia, dane dotyczące systemu operacyjnego i przeglądarki, żądane adresy URL, godziny połączeń, techniczne pliki dziennika, preferencje techniczne, dane o korzystaniu zbierane za pomocą plików cookie i technologii śledzących (piksele, znaczniki sieciowe, pamięć lokalną i równoważne narzędzia).
-
Dane identyfikacyjne podane dobrowolnie: informacje wprowadzone w formularzach cyfrowych dostępnych w witrynie (np. imię, nazwisko, e-mail, telefon) i/lub przekazane poprzez wysłanie wiadomości e-mail lub inne kanały kontaktu, wykorzystywane do odpowiadania na żądania, świadczenia usług, ewentualnych konsultacji oraz – za uprzednią zgodą – do wysyłania komunikatów informacyjnych lub handlowych.
-
Dane dotyczące recenzji i opinii zwrotnych: informacje przekazane poprzez wypełnienie formularzy recenzji lub systemów zbierania opinii dostępnych w witrynie, w tym oceny, komentarze, wyrażone opinie, ewentualne odpowiedzi na konkretne pytania oraz inne dane celowo wprowadzone przez użytkownika w procesach recenzowania.
5. Jak przetwarzamy Twoje dane, jak je chronimy i jak długo je przechowujemy?
Dane osobowe zbierane za pośrednictwem tej strony internetowej są przetwarzane głównie za pomocą narzędzi elektronicznych i cyfrowych, zgodnie z zasadami zgodności z prawem, rzetelności, minimalizacji danych, integralności i poufności.
Stosowane są odpowiednie środki techniczne i organizacyjne mające zapobiegać nieuprawnionemu dostępowi, utracie, zmianie lub nieuprawnionemu ujawnieniu danych, w tym:
- Szyfrowanie komunikacji (https): komunikacja między Twoją przeglądarką a witryną jest chroniona za pomocą szyfrowania HTTPS, środka mającego zmniejszyć ryzyko przechwycenia lub manipulacji danymi przesyłanymi podczas przeglądania;
- Monitorowanie dzienników (logów): system rejestruje i kontroluje dostępy oraz działania w celu wykrywania podejrzanych lub nieuprawnionych prób i zapewnienia bezpieczeństwa danych;
- Okresowe kopie zapasowe: dane są okresowo kopiowane i archiwizowane, aby chronić je przed ewentualnymi przypadkowymi utratami lub incydentami technicznymi;
- Audyty i weryfikacje bezpieczeństwa: Regularnie przeprowadzane są weryfikacje i testy bezpieczeństwa w celu identyfikacji i usunięcia ewentualnych podatności systemów.;
- Ograniczenie dostępu do danych wyłącznie do należycie upoważnionych osób: dostęp do danych osobowych jest dozwolony wyłącznie dla upoważnionego i przeszkolonego personelu, z poszanowaniem wewnętrznych polityk bezpieczeństwa.
Dane są przechowywane zgodnie z następującymi terminami:
- Preferencje i zgody dotyczące plików cookie: przechowywane przez 180 dni, zgodnie z Cookie Policy dostępną w tej witrynie.
- Dane nawigacyjne i techniczne: przechowywane przez czas ściśle niezbędny do celów bezpieczeństwa i z reguły nie dłużej niż 12 miesięcy, po upływie których są usuwane lub anonimizowane, z zastrzeżeniem dłuższych terminów narzuconych przez obowiązki prawne lub konieczność ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczenia na drodze sądowej.
- Dane związane z ewentualnymi stosunkami umownymi nawiązanymi z Administratorem: jeśli istnieją, są przechowywane przez czas trwania relacji i następnie przez okres wymagany przez obowiązujące przepisy prawa (np. w zakresie księgowym i podatkowym).
- Dane przetwarzane do celów marketingowych: przechowywane do momentu wycofania zgody lub żądania usunięcia.
- Dane wprowadzane za pomocą formularzy lub konkretnych zapytań: przechowywane przez czas niezbędny do udzielenia odpowiedzi na żądanie i realizacji związanego z nim celu, a następnie przez okres ewentualnie wymagany przez obowiązki prawne.
6. Kto może otrzymać Twoje dane?
Dostęp do danych osobowych zbieranych za pośrednictwem tej witryny, w granicach swoich odpowiednich kompetencji i celów, mogą mieć:
- Upoważnione osoby wewnętrzne przez Administratora, regularnie szkolonego w zakresie prywatności i bezpieczeństwa;
- Dostawcy i strony trzecie wyznaczone jako podmioty przetwarzające (na przykład: dostawcy techniczni i usług informatycznych, serwisanci stron internetowych, dostawcy poczty elektronicznej, konsultanci, o ile dotyczy);
- Podmioty trzecie świadczące usługi zintegrowane z witryną (np. czcionek, map, wyświetlania obrazów), które mogą przetwarzać dane techniczne jako niezależni administratorzy zgodnie z ich własnymi informacjami (w takim przypadku należy również zapoznać się z odpowiednimi informacjami tych podmiotów trzecich);
- Appropriate public authorities i organy nadzorcze, w granicach narzuconych przez prawo lub w celu spełnienia żądań organu sądowego;
Aktualny wykaz odbiorców zewnętrznych może zostać udostępniony na żądanie, po skontaktowaniu się z Administratorem pod jego danymi kontaktowymi.
7. Dokąd mogą być przekazywane Twoje dane?
Dane osobowe zbierane za pośrednictwem tej witryny są przetwarzane co do zasady w kraju, w którym ma siedzibę Administrator, oraz u dostawców usług, z których korzysta. Jeśli dane są przekazywane lub udostępniane poza obszar właściwy według obowiązujących przepisów, przekazanie następuje za pomocą jednego z mechanizmów przez nie dozwolonych, w tym decyzji o adekwatności, odpowiednich lub właściwych zabezpieczeń oraz, o ile mają zastosowanie, odstępstw lub innych warunków przewidzianych przez obowiązujące przepisy. W przypadku przekazań podlegających RODO obszarem odniesienia jest Unia Europejska / Europejski Obszar Gospodarczy, a znaczenie mają w szczególności EU-U.S. Data Privacy Framework, wyłącznie w odniesieniu do organizacji certyfikowanych, oraz Standardowe Klauzule Umowne przyjęte przez Komisję Europejską. Informacje o mającym zastosowanie mechanizmie oraz, o ile jest to przewidziane, kopię odpowiednich zabezpieczeń, ewentualnie z zasłonięciem części poufnych, można uzyskać pod danymi kontaktowymi Administratora.
8. Jakie prawa przysługują Ci w odniesieniu do zebranych danych?
Na mocy obowiązujących przepisów przysługuje Ci prawo do:
- Uzyskania potwierdzenia, czy dotyczące Ciebie dane osobowe są przetwarzane, a w przypadku odpowiedzi twierdzącej – uzyskania dostępu do tych danych oraz związanych z nimi informacji (prawo dostępu).
- Żądania sprostowania, aktualizacji lub usunięcia danych nieprawidłowych lub zbędnych (prawo do sprostowania i usunięcia).
- Żądania ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie Administratora, w przypadkach i na warunkach przewidzianych w art. 21 RODO.
- Wniesienia w dowolnym momencie, bezpłatnie i bez konieczności uzasadnienia, sprzeciwu wobec przetwarzania do celów marketingu bezpośredniego, w tym związanego z nim profilowania; po wniesieniu sprzeciwu dane nie będą już przetwarzane w tych celach.
- Otrzymania, w przypadkach i na warunkach przewidzianych przez obowiązujące przepisy, dotyczących Ciebie danych osobowych w formacie przez nie wymaganym oraz uzyskania ich przekazania innemu administratorowi lub dostawcy; w przypadku UE/EOG i Wielkiej Brytanii prawo to dotyczy danych przez Ciebie dostarczonych, format jest ustrukturyzowany, powszechnie używany i nadający się do odczytu maszynowego, a bezpośrednie przekazanie następuje, o ile jest to technicznie możliwe (prawo do przenoszenia danych).
- Wycofania w dowolnym momencie ewentualnie udzielonej zgody, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem (na przykład w celu wysyłania komunikatów handlowych lub newslettera, o ile są aktywne).
- Cofnięcie zgody na używanie plików cookie inne niż techniczne oraz na przetwarzanie danych zbieranych za pomocą narzędzi śledzących.
- Zgłaszania ewentualnych nieprawidłowości lub nadużyć właściwym organom nadzorczym.
We Włoszech prawa dotyczące danych osobowych osób zmarłych mogą być wykonywane, w granicach art. 2-terdecies włoskiego Kodeksu ochrony danych osobowych, przez osobę, która ma własny interes, działa w celu ochrony osoby, której dane dotyczą, jako pełnomocnik albo powołuje się na względy rodzinne zasługujące na ochronę.
Aby wykonać te prawa, wystarczy przesłać żądanie na dane kontaktowe Administratora. Administrator odpowie bez zbędnej zwłoki i w terminach przewidzianych przez obowiązujące przepisy. W przypadku żądań podlegających RODO lub UK GDPR odpowiedź jest udzielana w zwykłym terminie jednego miesiąca, obliczanym zgodnie z obowiązującymi przepisami; termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące, z uwzględnieniem złożoności i liczby żądań, a osoba, której dane dotyczą, jest informowana o przedłużeniu i jego przyczynach w zwykłym terminie.
9. Jak dane małoletnich są przetwarzane?
Ochrona małoletnich stanowi priorytet.
Ta witryna nie jest skierowana bezpośrednio do małoletnich i nie gromadzi celowo ich danych za pomocą swoich formularzy. Jeśli w ramach żądania lub zapytania użytkownik poda dane osobowe dotyczące osób trzecich – w tym ewentualnych małoletnich – jest zobowiązany upewnić się, że jest do tego uprawniony; dane te będą przetwarzane w granicach i do celów żądania, z poszanowaniem obowiązujących przepisów. W sprawie żądań sprostowania, ograniczenia lub usunięcia można napisać na dane kontaktowe Administratora.
10. Jak składać zgłoszenia lub skargi do organów?
Jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych za pośrednictwem tej witryny nie jest zgodne z obowiązującymi przepisami, możesz bezpłatnie zwrócić się do właściwych organów wskazanych poniżej, zgodnie z obowiązującymi przepisami, w tym wnosząc skargę na podstawie art. 77 RODO:
- właściwy organ nadzorczy ds. ochrony danych osobowych;
- włoski organ ochrony danych osobowych (Garante per la protezione dei dati personali, Włochy);
11. W jaki sposób informujemy Cię o zmianach w niniejszej informacji?
Niniejsza informacja podlega okresowej rewizji w celu dostosowania do przepisów lub zmiany usług oferowanych za pośrednictwem witryny. Każda istotna zmiana będzie komunikowana za pośrednictwem tej strony.
Ostatnia aktualizacja: 03/09/2026
